About Me/Über mich

pic-1

I am a British national with many years’ experience of living in Germany and France. I am currently based in Paris. My academic background is in the humanities, and I hold a doctorate in Philosophy from the University of Warwick, UK.

I began translating in 2009, and have since worked on behalf of leading European translation agencies, private clients, and international publishing houses. As well as translating a wide range of texts in both the commercial and academic spheres, I have also completed two book translations: Peter Trawny’s On Freedom: Technology, Capital, Medium (Bloomsbury 2017), and a dialogue between Alain Badiou and Jean-Luc Nancy entitled German Philosophy (MIT Press, 2018).


Ich bin Brite und habe viele Jahre in Deutschland und Frankreich gelebt. Gegenwärtig bin ich in Paris ansässig. Mein akademischer Hintergrund liegt in den Geisteswissenschaften und ich habe an der University of Warwick, Großbritannien, in Philosophie promoviert.

Seit 2009 übersetze ich für führende europäische Übersetzungsbüros, Privatkunden und internationale Verlage. Neben der Übersetzung unterschiedlichster Texte im kommerziellen und akademischen Bereich habe ich bereits zwei Bücher übersetzt: Peter Trawny, On Freedom: Technology, Capital, Medium, und einen Dialog zwischen Alain Badiou und Jean-Luc Nancy mit dem Titel German Philosophy.